-
1 football association
■ Group of football clubs and/or leagues joined together at regional or national level who pursue the same interests, and are responsible for organising and supervising football in their territory.■ Vereinigung von Fußballvereinen und/oder Fußballligen auf regionaler oder nationaler Ebene, die ihre Interessen gemeinsam verfolgen und die für die Organisation und Kontrolle des Fußballs in ihrem Gebiet verantwortlich sind. -
2 Football Association Challenge Cup
■ Annual cup competition for club teams in English football.► The FA Cup is the oldest football tournament in the world.FA Cup m■ Pokalwettbewerb des englischen Fußballverbands.► Der FA Cup ist das älteste Fußballturnier der Welt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Football Association Challenge Cup
-
3 Fédération Internationale de Football Association
FIFA abbr.■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Fédération Internationale de Football Association
-
4 International Football Association Board
■ Body constituted by the national football associations of England, Scotland, Wales and Northern Ireland and by FIFA, whose object is to discuss and decide proposed alterations to the Laws of the Game and other matters affecting football.Syn. IFAB■ Aus Vertretern der Nationalverbände von England, Schottland, Wales und Nordirland sowie der FIFA zusammengesetztes Organ, dessen Ziele in der Beratung und Beschlussfassung über vorgeschlagene Änderungen an den Spielregeln und andere den Fußball betreffende Angelegenheiten liegen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Football Association Board
-
5 Association Football
► Historically, the term Association Football has been introduced to distinguish football from other forms of football such as rugby or American football. Therefore, depending on the country, the terms football or soccer are used for Association Football.■ Fußballspiel, das durch die FIFA kontrolliert und gemäß den Spielregeln durchgeführt wird.► Die Bennennung Association Football wird heute nur noch in den Regelwerken benutzt. Historisch gesehen wurde Association Football eingeführt, um ihn vom Football Rugby zu unterscheiden, wo der Einsatz der Hände erlaubt ist. -
6 football club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
7 association coach
■ A coach who works for a football association.■ Trainer, der für einen Fußballverband tätig ist. -
8 Association of European Professional Football Leagues
■ A non-profit association that aims to create and increase cooperation among its Member Leagues in order to develop their own activities and to act as a whole while promoting professional football in accordance with the respective statutes and regulations of UEFA and FIFA, and whose main objectives are to be the voice of professional football leagues in Europe, to participate in and appoint representatives to UEFA committees, to consider social dialogue issues at a European level, and, where appropriate, to act as a social partner.■ Nicht gewinnorientierter Verein mit dem Zweck, eine Zusammenarbeit unter den Mitgliedsligen zu erreichen bzw. die bestehende zu verbessern, um deren eigene Aktivitäten weiterzuentwickeln und in Übereinstimmung mit den entsprechenden Statuten und Reglementen der UEFA und der FIFA die Stimme der Profifußballligen in Europa zu sein, mit dem Ziel, an Sitzungen von UEFA-Kommissionen teilzunehmen und Vertreter für solche Sitzungen zu bezeichnen, Themen des sozialen Dialogs auf europäischer Ebene zu behandeln und gegebenenfalls als Sozialpartner zu fungieren.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Association of European Professional Football Leagues
-
9 football
■ Game played with a ball based on two teams competing to kick or head the ball into each other's goal.Fußball m -
10 national association
■ A football association based in a country recognised by the United Nations as an independent state which is responsible for the organisation and implementation of football-related matters in its territory.■ Fußballverband, der in einem von der UNO anerkannten, unabhängigen Staat seinen Sitz hat, und der im Gebiet seines Landes für die Organisation und Durchführung des Fußballsports verantwortlich ist. -
11 organised football
■ Association Football arranged under the auspices of FIFA, the confederations and the football associations, or authorised by them.■ Fußball, der von der FIFA, den Konföderationen oder den Fußballverbänden organisiert oder von ihnen genehmigt wird. -
12 former association
-
13 new association
-
14 UEFA member association
■ National football association admitted by the UEFA Congress.Syn. member of UEFAEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA member association
-
15 European Club Association
■ An association of 103 top-division clubs of UEFA member associations whose objectives are, among others, to safeguard and promote the interests of European club football, in particular, and club football in general, to be recognised by UEFA as the sole body representing the interests of clubs at European level and to represent the interests of the clubs as employers in Europe, including in the social dialogue process, and to act as a social partner where appropriate.► In addition, the European Club Association contributes to the healthy development of European club competitions organised by UEFA, by taking part in the relevant decision-making process, by providing input as regards the international match calendar, contributing to the good governance of Eurpean football, in particular by paricipating in the appropriate bodies established within UEFA, and fostering the exchange of information and expertise between UEFA and the clubs.■ Vereinigung aus 103 europäischen Klubs, die der höchsten Spielklasse eines UEFA-Mitgliedsverbands angehören, deren Zweck u.a. darin besteht, die Interessen des Klubfußballs in Europa im Besonderen und des Klubfußballs im Allgemeinen zu schützen und zu fördern, von der UEFA als das alleinige Organ, das die Interessen der europäischen Klubs vertritt, anerkannt zu werden, und als Arbeitgeber in Europa, unter anderem im Rahmen des sozialen Dialogs, die Interessen der Klubs zu vertreten, und gegebenenfalls als Sozialpartner zu agieren.► Die Europäische Klubvereinigung leistet außerdem einen Beitrag zur gesunden Entwicklung der von der UEFA organisierten europäischen Klubwettberwerbe, indem sie sich am entsprechenden Entscheidungsfindungsprozess beteiligt, liefert Ideen betreffend den internationalen Spielkalender, leistet einen Beitrag zur guten Verwaltung des europäischen Fußballs, indem sie insbesondere in den zuständigen UEFA-Gremien mitwirkt, und fördert den Informations- und Erfahrungsaustausch zwischen der UEFA und den Klubs.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > European Club Association
-
16 Central American and Caribbean Association Football
■ Umbrella organisation of the national associations of North and Central America and the Caribbean which has its headquarters in New York, USA, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► The CONCACAF has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association FootballCONCACAF f■ Dachverband der Nationalverbände in Nord- und Mittelamerika sowie der Karibik mit Sitz in New York, USA, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der CONCACAF stehen im FIFA-Exekutivkomitee drei Sitze, davon ein Vizepräsident und zwei Mitglieder, zu.Syn. Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football fEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > Central American and Caribbean Association Football
-
17 FIFA member association
■ National association that is recognised by FIFA and a member of FIFA.► Any national association which is responsible for organising and supervising football in its country may become a member of FIFA. Only one national association shall be recognised in each country.■ Von der FIFA anerkannter Nationalverband, der Mitglied der FIFA ist.► Mitglieder der FIFA können Nationalverbände werden, die in ihrem Land für die Organisation und Kontrolle des Fußballs verantwortlich sind. In jedem Land wird nur ein Nationalverband anerkannt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > FIFA member association
-
18 Women's Football Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current women's football topics, to assist in the process of selecting the host association(s) for the final round of the UEFA European Women's Championship, to monitor preparations for the final round of this championship, and to assist with the programme content for women's football conferences and courses.■ UEFA-Kommission, die Meinungen zu aktuellen Themen im Bereich des Frauenfußballs austauscht, Unterstützung beim Auswahlverfahren für die Endrundenausrichter der UEFA-Europameisterschaft für Frauen bietet, die Vorbereitungen für die Endrunden der UEFA-Europameisterschaft für Frauen überwacht und Unterstützung im Zusammenhang mit den Programminhalten für Frauenfußball-Konferenzen und -Kurse bietet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Women's Football Committee
-
19 club
■ Sports organisation that is affiliated to a football association and that is composed of active and non-active members, whose principal object is to promote and develop football.Syn. club■ Einem Fußballverband angehörender Sportverein mit aktiven und passiven Mitgliedern, in dem Fußball gespielt wird. -
20 British associations
■ The four national associations in the United Kingdom, namely The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales and the Irish Football Association, which have the right to designate four members of the IFAB and one vice-president of FIFA.► Each of the four British national associations is recognised as a separate member of FIFA.■ Die vier Nationalverbände des Vereinigten Königreiches - The Football Association, The Scottish Football Association, The Football Association of Wales und The Irish Football Association -, die vier Mitglieder des IFAB und einen Vizepräsidenten der FIFA benennen.
См. также в других словарях:
Football Association — The Football Association Gegründet 1863 FIFA Beitritt 1905 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Football Association — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Football Association, nom originel du football (soccer) qui permettait de le distinguer du « football rugby » (maintenant rugby), du football… … Wikipédia en Français
Football Association — (abbr the FA) a British organization that was established in 1863 to decide the rules of the game of football. It controls the way game is played in England and is responsible for all English international football. It tries to encourage the… … Universalium
Football Association of Malaysia — AFC Founded 1933 FIFA affiliation 1956 … Wikipedia
Football Association of Montenegro — UEFA Founded 1931 FIFA affiliation 2007 … Wikipedia
Football Association of Chile — Saltar a navegación, búsqueda La Football Association of Chile (actual Federación de Fútbol de Chile) es la asociación de fútbol más antigua del país. Se remonta a los comienzos de la práctica del fútbol en Chile, y constituye un hito fundamental … Wikipedia Español
Football Association of Ireland — Cumann Peile na hÉireann Gründung 1921 FIFA Beitritt 1923 UEFA Beitritt … Deutsch Wikipedia
Football Association of Norway — UEFA Founded 1902 UEFA affiliation 1954 President … Wikipedia
Football Association of Slovenia — UEFA Founded 1920 FIFA affiliation 1992 … Wikipedia
Football Association of Moldova — UEFA Founded 1990 FIFA affiliation 1994 … Wikipedia
Football Association of Thailand — Gründung 25. April 1916 FIFA Beitritt 23. Juni 1925 … Deutsch Wikipedia
